All classifications
- 3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (2)
- 7.5. Pupa - debess trepes. (1)
man bij kaltis kumelinis
es par kalnu nebedaju
19 connections to similar couplets 2 units
697438
Collector: 269c
Type: 13268
Original:
LD:
—
442767
Collector: 185e
Type: 13268
Original:
LD:
—
man bij kaltis kumelins
es par kalnu nebedaj
19 connections to similar couplets 2 units
- 3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)
697466
Collector: 161c
Type: 13268
Original:
LD:
—
255920
Collector: 298g
Type: 29771
3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.
Original:
kalejini balenini
apkal manu kumelin
apkal manu kumelin
ar veciem dalderiem
ar veciem dalderiem
ar sudraba naglinam
es izjaju rigas pili
neviens mani neredzej
naudas mate ta redzeja
ta ar mani nerunaj
ta ar mani nerunaj
to saminu kajinam
meitu mate sagsas auda
ledus kalna galina
kam bij kaltis kumelins
tas vareja klatu tikt
man bij kaltis kumelins
es par kalnu nebedaj
sakapaju ledus kalnu
devinosi gabalos
LD:
kalejini balenini
apkal manu kumelinu
apkal manu kumelinu
ar veciem dalderiem
ar veciem dalderiem
ar sudraba naglinam
meitu mate sagsas auda
ledus kalna galina
kam bij kaltis kumelins
tas vareja klatu tikt
man bij kaltis kumelins
es par kalnu nebedaju
sakapaju ledus kalnu
devinosi gabalos
trukst
trukst
trukst
trukst
man bij kaltis kumelinis
es par kalnu nebedaj
19 connections to similar couplets 1 unit
111006
Collector: 269a
Original:
tumsa tumsa kas par tumsu
es par tumsu nebedaj
bij manami kumelami
zvaigznu dekis mugura
to vareja tumsa jati
ledus kalnus lidzinat
kajam skila uguntinu
kamer leca menestins
kalejini balelini
apkal manu kumelin
apkal manu kumelinu
dalderisu pakaviem
dalderisu pakaviemi
sudrabina naglinam
man jajaj ledus kalni
ziemelmeitas lukoties
es izjaju rigas pili
neviens mani neredzej
naudas mate ta redzeja
ta ar manim nerunaj
ta ar manim nerunaja
ka to minu kajinam
bij manami kumelami
dalderisu pakavin
ziemelmeita sagsas auda
ledus kalna galina
kam bij kaltis kumelins
tas vareja klatu tikt
man bij kaltis kumelinis
es par kalnu nebedaj
sakapaju ledus kalnu
devinosi gabalos
LD:
—
man bij kaltis kumelinis
es par kalninu nebedaju
19 connections to similar couplets 1 unit
697350
Collector: 172e
Type: 13268
Original:
LD:
—
man bij kaltis kumelins
es par kalnu nebedaju
19 connections to similar couplets 1 unit
442799
Collector: 298f
Type: 13268
Original:
meitu mate saksas auda
ledus kalna galina
kam bij kaltis kumelins
tas vareja klatu tikt
man bij kaltis kumelins
es par kalnu nebedaju
sakapaju ledus kalnu
devinos gabalos
stavi stilli kumelini
uz devita gabalina
lauj man drusku parunat
ar to meitu mamulinu
vai dos meitu vai nedos
ja nedos tad atsaki
LD:
—
man bij kalts kumelins
es par kalnu nebedaju
18 connections to similar couplets 1 unit
442904
Collector: 169
Type: 13268
Original:
LD:
—
man bij kaltais kumelins
es par kalnu nebedaju
18 connections to similar couplets 1 unit
697354
Collector: 216b
Type: 13268
Original:
LD:
—
man bij kalts kumelinis
es par kalnu nebedaju
18 connections to similar couplets 1 unit
697430
Collector: 264h
Type: 13268
Original:
LD:
—
man bija kaltis kumelinis
es par kalnu nebedaju
17 connections to similar couplets 1 unit
- 7.5. Pupa - debess trepes. (1)
240568
Collector: 270d
Type: 34043
7.5. Pupa - debess trepes.
Original:
apkart kalnu apkart kalnu
kam nav kaltu kumelinu
man bija kaltis kumelinis
es par kalnu nebedaju
sakapaju ledus kalnu
devinosi gabalos
notek mani bruni svarki
ar tam judu asinim
pasak mana mila laime
kur es vinus izmazgasu
mekle tadu straujupiti
kam devinas straumes tek
pasak mana mila laime
kur es vinus izzavesu
mekle tadu bleka darzu
kur devinas saules spid
pasak mana mila laime
kur es vinus sarullesu
mekle tadu rulla koku
kam devini rulletaji
pasak mana mila laime
kur es vinus paglabasu
mekle tadu skirsta ladi
kam devinas atsledzinas
pasak mana mila laime
kas atslegas paglabas
mekle tadu mates meitu
kam devini balelini
kam devini balelini
ta atslegas paglabas
LD:
—
man bij kaltis kumelins
es par kalnu nebede
15 connections to similar couplets 1 unit
- 3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)
148880
Collector: 207v
Type: 29699
3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.
Original:
man ir kaltis kumelinis
es par kalnu nebedaj
15 connections to similar couplets 1 unit
442927
Collector: 207s
Type: 13268
LD:
—
man ir kaltis kumelinis
es par kalnu nebedaju
15 connections to similar couplets 1 unit
697239
Collector: 207h
Type: 13268
Original:
LD:
—
man bij kaltas kumelinas
es par kalnu nebedaju
15 connections to similar couplets 1 unit
697379
Collector: 187c
Type: 13268
Original:
LD:
—
man bij kaltis itin kaltis
es par kalnu nebedaju
14 connections to similar couplets 1 unit
442810
Collector: 158
Type: 13268
Original:
LD:
—
man bij kaltis kumelis
es par kalnu nebede
14 connections to similar couplets 1 unit
697221
Collector: 207n
Type: 13268
Original:
LD:
—
man ir kalts kumelins
es par kalnu nebedaju
14 connections to similar couplets 1 unit
697434
Collector: 207s
Type: 13268
Original:
LD:
—
mna bij kalts kumelins
es par kalnu nebedaj
13 connections to similar couplets 1 unit
697288
Collector: 231b
Type: 13268
Original:
LD:
—
man bij kalts isten kalts
es par kalnu nebedaju
12 connections to similar couplets 1 unit
442923
Collector: 143b
Type: 13268
Original:
meitu mate sagsas aude
ledus kalna galina
klat pieiet nevareja
kam nekalts kumelins
apkart kalnu apkart kalnu
ar nekaltu kumelinu
man bij kalts isten kalts
es par kalnu nebedaju
saspardiju ledus kalnu
trejdeviniem gabaliem
stavi stilli kumelin
uz to ledus gabalin
lai es varu parunat
ar to meitu mamuliti
LD:
—
man bij kaltis istens kaltis
es par kalnu nebedaju
9 connections to similar couplets 1 unit
442776
Collector: 146b
Type: 13268
Original:
LD:
—
man bij kaltis isten kaltis
es par kalnu nebedaju
9 connections to similar couplets 1 unit
442816
Collector: 146a
Type: 13268
Original:
LD:
—
man bij kalts nobarots
es par kalnu nebedaju
3 connections to similar couplets 1 unit
697428
Collector: 302-2
Type: 13268
Original:
LD:
—